fix(release/parser): pre-strip apostrophes so titles like Don't parse cleanly

Apostrophes are in the forbidden-chars list, which made any release
with a title like "Don't" or "L'avare" short-circuit to the AI
fallback (parse_path=ai, everything UNKNOWN). They are now stripped
up front from the name before the well-formed check and tokenize,
so the parse completes normally. The raw name is preserved on the
VO; only the title field loses its apostrophe.

parse_path becomes 'sanitized' when an apostrophe was stripped, to
surface that the parser cleaned something up.

Fixtures updated:
- shitty/honey_uhd_hdr/ — went from total UNKNOWN to a clean parse
  (title=Honey.Dont, year=2025, quality=2160p, source=WEBRip,
  codec=x265, group=Amen).
- path_of_pain/the_prodigy_full_chaos/ — went from total failure to
  partial success (title, year, source, codec extracted). Remaining
  gaps (1080i, multi-word audio, Blu-ray-with-dash) are tracked
  separately in tech debt.

tests/fixtures/releases/shitty/honey_uhd_hdr/expected.yaml

@@ -1,21 +1,22 @@
 release_name: "Honey.Don't.2025.2160p.WEBRip.DSNP.DV.HDR.x265.EAC3.5.1-Amen"
 
-# Tech debt: the unescaped apostrophe in "Don't" pushes the whole release
-# through the AI fallback path (parse_path="ai") and the parse degenerates to
-# UNKNOWN across the board. Anti-regression here — once the tokenizer learns
-# to handle apostrophes, this fixture should be revisited.
+# Apostrophes inside titles ("Don't", "L'avare") used to push the release
+# through the AI fallback (parse_path="ai", everything UNKNOWN). They are
+# now pre-stripped before well-formed check and tokenize, so the parse
+# completes normally — only the title text loses its apostrophe
+# ("Honey.Dont").
 parsed:
-  title: "Honey.Don't.2025.2160p.WEBRip.DSNP.DV.HDR.x265.EAC3.5.1-Amen"
-  year: null
+  title: "Honey.Dont"
+  year: 2025
   season: null
   episode: null
-  quality: null
-  source: null
-  codec: null
-  group: "UNKNOWN"
-  tech_string: ""
-  media_type: "unknown"
-  parse_path: "ai"
+  quality: "2160p"
+  source: "WEBRip"
+  codec: "x265"
+  group: "Amen"
+  tech_string: "2160p.WEBRip.x265"
+  media_type: "movie"
+  parse_path: "sanitized"
   is_season_pack: false
 
 tree: