diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a769da9..a357e05 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -48,6 +48,15 @@ callers).
 
 ### Added
 
+- **Fullwidth vertical bar `｜` (U+FF5C) is now a recognized release-name
+  token separator.** Added to `alfred/knowledge/release/separators.yaml`
+  so CJK release names (and the occasional decorative YouTube-style use)
+  tokenize cleanly instead of leaving the wide pipe glued onto an
+  adjacent token. The tokenizer in
+  `alfred/domain/release/parser/pipeline.py` already iterates the
+  separator list as plain strings (no regex), so a multi-byte UTF-8
+  separator works without any code change.
+
 - **`InspectedResult.recommended_action` property** — derived hint that
   collapses the orchestrator's go / wait / skip decision into a single
   value (``"process"`` / ``"ask_user"`` / ``"skip"``). Centralizes the
diff --git a/alfred/knowledge/release/separators.yaml b/alfred/knowledge/release/separators.yaml
index 19ae243..dd117a2 100644
--- a/alfred/knowledge/release/separators.yaml
+++ b/alfred/knowledge/release/separators.yaml
@@ -21,3 +21,4 @@ separators:
   - "("   # parenthesis-embedded (year, edition): (2020) (Director's Cut)
   - ")"
   - "_"   # underscore-as-space (old usenet, some Asian releases)
+  - "｜"  # fullwidth vertical bar U+FF5C (CJK release names, occasional decorative use)